CarSoundFit

1. QUE HA LEÍDO EL PRESENTE CONTRATO,
2. QUE LO HA COMPRENDIDO Y
3. QUE ACEPTA RESPETAR LOS TÉRMINOS Y LAS CONDICIONES DEL MISMO,

SI

1. MARCA LA CASILLA PARA ACEPTAR LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO O
2. INSTALA O UTILIZA CUALQUIER PARTE DE LA APLICACIÓN CarSoundFit Y LA DOCUMENTACIÓN IMPRESA O ELECTRÓNICA RELACIONADA (COLECTIVAMENTE, LA "APP", QUE PODRÍA SER ACTUALIZADA, MODIFICADA O MEJORADA CADA CIERTO TIEMPO).

SI AÚN NO TUVIERA LA MAYORÍA DE EDAD LEGAL EN SU PAÍS, LO QUE SIGNIFICA QUE NO ES UN ADULTO, SOLICITE A SU PROGENITOR O TUTOR QUE REVISE LA APP Y LOS PRESENTES TÉRMINOS. AL MARCAR LA CASILLA O INSTALAR O UTILIZAR LA APP, ESTARÁ REPRESENTANDO (DICIENDO A PIONEER) QUE HA OBTENIDO EL CONSENTIMIENTO DE SUS PADRES O TUTORES, SI FUERA NECESARIO, PARA FIRMAR EL PRESENTE CONTRATO. PIONEER NO PRETENDE NI PROPORCIONA A SABIENDAS LA APP PARA SU USO POR PARTE DE NIÑOS MENORES DE 16 AÑOS.

SI NO ACEPTARA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO, NO MARQUE LA CASILLA NI INSTALE O USE PARTE ALGUNA DE LA APP.

LA TECNOLOGÍA DE INTERNET Y LAS LEYES, LAS REGLAS Y LAS NORMATIVAS APLICABLES CAMBIAN FRECUENTEMENTE. CONSIGUIENTEMENTE, PIONEER SE RESERVA EL DERECHO A EFECTUAR CAMBIOS EN EL PRESENTE CONTRATO EN CUALQUIER MOMENTO. LE PROPORCIONAREMOS EL AVISO APROPIADO EN CASO DE QUE REALIZÁRAMOS CUALQUIER CAMBIO. SU USO DE LA APP TRAS LA RECEPCIÓN DE DICHO AVISO ESTARÁ CONDICIONADO POR LA ACEPTACIÓN DE LOS CAMBIOS.

1. CONCESIÓN DE LICENCIA.

Pioneer le otorga mediante el presente acuerdo una licencia no exclusiva, limitada, revocable, personal y gratuita para utilizar la App para fines personales y no comerciales en conformidad con los términos y condiciones que se establecen más adelante en este Contrato y de acuerdo con la legislación aplicable. Pioneer se reserva todos los derechos no otorgados expresamente en el presente Contrato. Esta licencia no concede ningún derecho a obtener futuras mejoras, actualizaciones o suplementos de la App. No obstante, si se obtuvieran mejoras, actualizaciones o suplementos de la App, el uso de dichas mejoras, actualizaciones o suplementos se regirá por el presente Contrato y cualquier modificación del mismo, a menos que existan otros términos que acompañen a las mejoras, actualizaciones o suplementos, en cuyo caso se aplicarán dichos términos.

2. RESTRICCIONES DE USO.

No podrá, ni directa ni indirectamente:

1. copiar la App,
2. otorgar sublicencias, prestar, alquilar u poner de otro modo a disposición de un tercero la App (a través de Internet o de medios tangibles, mediante difusión o en cualquier otra forma),
3. utilizar la App comercialmente,
4. modificar, adaptar o traducir parte alguna de la App,
5. invertir la ingeniería, descompilar o desensamblar la App o intentar obtener de otro modo su código fuente,
6. saltarse, modificar, deshacer, alterar o burlar cualquiera de las funciones de seguridad del Software, incluyendo la alteración de cualquier funcionalidad de gestión digital de derechos de la App,
7. eliminar o alterar ningún derecho de copyright, marca comercial u otros avisos de propiedad contenidos en la App,
8. utilizar la App en cualquier modo no establecido en el presente Contrato o en la documentación de la App ni
9. ayudar o alentar a un tercero a llevar a cabo cualquier actividad restringida por este Contrato.

Aparte de la licencia limitada que se le otorga en esta Sección, no tendrá ningún otro derecho, título o interés en o respecto a la App. Cualquier derecho que no le sea concedido expresamente estará totalmente reservado por nosotros y/o nuestros proveedores o licenciantes, según sea aplicable, y ninguno de dichos derechos podrá ser conferido mediante impedimento legal, imposición legal, implicación u otros.

3. REQUISITOS DE USO.

El uso de la App requiere dispositivos compatibles y acceso a Internet, y podría requerir cierto software adicional y actualizaciones periódicas; la App podría verse afectada por el rendimiento de dichos factores. Es altamente recomendable un acceso inalámbrico de alta velocidad para el uso habitual. Se recomienda utilizar la versión más reciente de la App, y podría ser necesaria para determinadas transacciones o funcionalidades y para descargar aplicaciones. Usted acepta que estos requisitos, que podrían cambiar cada cierto tiempo, son responsabilidad suya.

4. USO APROPIADO.

Usted acepta utilizar la App:

1. de forma coherente con todas las leyes y normativas aplicables, el presente Contrato y los requisitos y las directrices relacionados con la App, y
2. de modo razonable, seguro y apropiado considerando todas las circunstancias asociadas con dicho uso.

Usted acepta no utilizar la App:

1. para ningún fin ilegal, no personal o no autorizado,
2. en cualquier forma que pudiera dañar o poner en riesgo el negocio, la reputación, los empleados, los clientes, las instalaciones de Pioneer o de terceros,
3. de un modo que pudiera causar distracción o que pudiera provocar lesiones o la muerte a cualquier tercero, o
4. de forma que pudiera acosar, abusar, ofender, amenazar, difamar o infringir o violar los derechos de cualquier tercero.
5. CESIÓN.

El presente Contrato y todos sus derechos y obligaciones establecidos en el mismo no podrán cederse o transferirse a un tercero sin el consentimiento previo por escrito de Pioneer. Si transfiriera la App, sus derechos establecidos en el presente Contrato quedarán rescindidos inmediatamente y no podrá conservar el original ni ninguna copia de la App. Pioneer podrá ceder o transferir libremente el presente Contrato o cualquiera de los derechos u obligaciones establecidos en el mismo.

6. RESCISIÓN.

Este Contrato entrará en vigor tras la aceptación por su parte (según lo descrito al principio) y será válido para el período completo de la protección de los derechos de copyright de la App bajo la legislación aplicable.

Pioneer podría rescindir el presente Contrato en cualquier momento proporcionándole una notificación por escrito con un mes de antelación. Usted también podrá rescindir este Contrato en cualquier momento mediante notificación por escrito a Pioneer.

Pioneer podrá rescindir el Contrato y, por tanto, su derecho a utilizar la App sin ningún aviso previo, ninguna intervención judicial previa y con efecto inmediato si usted incumpliera cualquiera de las provisiones de la Sección 2, 3, 4 o 5 del mismo.

En caso de rescisión del presente Contrato, usted deberá:

1. dejar de utilizar la App,
2. destruir el original y todas las copias de la App y
3. eliminar todas las copias de la App del dispositivo en el que se encontrara instalada.
7. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS.

LA APP SE LE ENTREGA DE FORMA GRATUITA, POR LO QUE PIONEER SOLAMENTE PUEDE GARANTIZAR QUE LA APP SE HA DESARROLLADO Y PUESTO A SU DISPOSICIÓN EN CONFORMIDAD CON LAS NORMAS HABITUALES DEL SECTOR PARA SOFTWARE GRATUITO. EN TODOS LOS DEMÁS ASPECTOS, NO SE OFRECE GARANTÍA ALGUNA PARA LA APP, Y ÉSTA SE PROPORCIONA “TAL CUAL Y CON TODOS SUS FALLOS”. PIONEER, SUS PROVEEDORES Y LICENCIANTES RENUNCIAN A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN. USTED UTILIZARÁ LA APP POR SU CUENTA Y RIESGO.

SIN LIMITACIÓN DE LO ANTERIOR, PIONEER Y SUS PROVEEDORES Y LICENCIANTES NO GARANTIZAN QUE

1. LA APP NO CONTENGA ERRORES,
2. SU USO DE LA APP NO SE VEA INTERRUMPIDO O ESTÉ LIBRE DE ERRORES,
3. LA APP CUMPLA SUS REQUISITOS O
4. LA APP VAYA A FUNCIONAR CON SU CONFIGURACIÓN DE HARDWARE O SOFTWARE.

NINGUNA DECLARACIÓN ESCRITA U ORAL POR PARTE DEL GRUPO PIONEER U OTROS CONSTITUIRÁ GARANTÍA ALGUNA DE PIONEER. “GRUPO PIONEER” SIGNIFICA PIONEER Y SUS SUBSIDIARIAS Y OTRAS FILIALES, ASÍ COMO SUS PROPIETARIOS, DIRECTORES, OFICIALES, EMPLEADOS, AGENTES, PROVEEDORES, DISTRIBUIDORES, LICENCIANTES Y OTROS REPRESENTANTES.

8. EXCLUSIÓN DE SOLUCIONES.

EN LA EXTENSIÓN MÁXIMA DE LO PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EL GRUPO PIONEER O SUS TERCEROS PROVEEDORES O LICENCIANTES NO SE RESPONSABILIZARÁN EN NINGÚN CASO RESPECTO A USTED O UN TERCERO POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, FORTUITO, PUNITIVO, EJEMPLAR O RESULTANTE DE NINGÚN TIPO (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, PÉRDIDA DE INGRESOS, BENEFICIOS, DATOS O REPUTACIÓN O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA COMERCIAL O ECONÓMICA) QUE PUDIERA SURGIR DE O EN RELACIÓN CON EL PRESENTE CONTRATO, INCLUIDO EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE LA APP, INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA DE ACCIÓN EN LA QUE SE BASARA LA RECLAMACIÓN, INCLUSO SI EL GRUPO PIONEER O SUS LICENCIANTES HUBIERAN SIDO AVISADOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS O RECLAMACIONES.

9. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.

EN NINGÚN CASO Y BAJO NINGUNA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, EXCLUYENDO LA MALA CONDUCTA INTENCIONADA POR PARTE DE PIONEER, PODRÁ SOBREPASAR LA RESPONSABILIDAD CONJUNTA DEL GRUPO PIONEER Y DE CUALQUIER TERCER PROVEEDOR/LICENCIANTE POR LOS POSIBLES DAÑOS O RECLAMACIONES QUE PUDIERAN SURGIR O RELACIONADOS CON EL PRESENTE CONTRATO, SU ASUNTO, O CUALQUIER PRODUCTO, YA SEA CONTRACTUALMENTE, POR AGRAVIO U OTROS, LA CANTIDAD DE DIEZ DÓLARES USA (10,00 $ US). LA LIMITACIÓN DEL GRUPO PIONEER Y DE LOS TERCEROS PROVEEDORES/LICENCIANTES SOBRE LA RESPONSABILIDAD ES ACUMULATIVA, SUMÁNDOSE TODOS LOS PAGOS DEL GRUPO PIONEER Y DE LOS TERCEROS PROVEEDORES/LICENCIANTES COMO SATISFACCIÓN DE SUS RESPONSABILIDADES PARA DETERMINAR LA SATISFACCIÓN DE ESTE LÍMITE.

10. SUS DERECHOS ESPECÍFICOS.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE DAÑOS O LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD, POR LO QUE LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES ANTERIORES, EN LA MEDIDA DE ESTAR PROHIBIDAS POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, PODRÍAN NO SERLE APLICABLES A USTED. SUS DERECHOS ESPECÍFICOS PUEDEN VARIAR ENTRE UNAS JURISDICCIONES Y OTRAS.

11. FIN ESENCIAL.

A MENOS QUE ESTÉN LIMITADAS O SEAN MODIFICADAS POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LAS RENUNCIAS, EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARÁN INCLUSO SI FALLARA CUALQUIER SOLUCIÓN PARA SU OBJETIVO ESENCIAL.

12. SOPORTE.

PIONEER NO TIENE OBLIGACIÓN ALGUNA DE MANTENER O PRESTAR SOPORTE A LA APP. PIONEER Y SUS PROVEEDORES O LICENCIANTES PODRÁN, SIN NINGUNA NOTIFICACIÓN ADICIONAL, ACCEDER PERIÓDICAMENTE A SU APP DE FORMA REMOTA PARA ACTUALIZAR, MODIFICAR, AGREGAR CARACTERÍSTICAS O MEJORAR LA APP. EN CASOS RAROS, DICHAS ACTUALIZACIONES, MODIFICACIONES, ADICIONES O MEJORAS PODRÍAN PROVOCAR PÉRDIDA DE DATOS U OTROS PROBLEMAS. USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE REALIZAR COPIAS DE SEGURIDAD PERIÓDICAS DE CUALQUIER DATO ALMACENADO PARA EVITAR QUE ESTO OCURRA.

13. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD POR PARTE DEL VENDEDOR DE APPs.

Pioneer, y no Apple Inc., Google Inc. ni ningún otro vendedor de aplicaciones (cada uno de ellos, un “Vendedor de Apps”), será el único responsable de la App de acuerdo con los términos y condiciones del presente Contrato. Pioneer, y no el Vendedor de Apps, será responsable de dirigir cualquier reclamación efectuada por usted o por cualquier tercero en relación con la App o su posesión y/o uso de la App incluyendo, sin limitación, reclamaciones sobre infracciones de la propiedad intelectual. El Vendedor de Apps no tendrá ninguna obligación de proporcionar servicios de mantenimiento o soporte con respecto a la App.

14. FUERZA MAYOR.

Pioneer no se responsabilizará del incumplimiento de lo establecido en este Contrato por cualquier acontecimiento que escape a su control razonable incluyendo, sin limitación, conflictos laborales, cortes o interrupción del servicio de Internet, cortes de comunicaciones, incumplimiento por parte de un proveedor de servicio o de cualquier tercero, incendios, actos de terrorismo, desastres naturales o guerra.

15. PRIVACIDAD Y SEGURIDAD.

Usted acepta que Pioneer y otros terceros podrán utilizar, recoger y compartir su información en conformidad con la Política de privacidad de Pioneer, que podrá encontrar en 　https://jpn.pioneer/ja/support/pcperipherals/app/iapp_car_sound_fit/privacy/es.html y que se incorpora aquí mediante referencia.

En particular, y sin limitar lo anterior, Pioneer recogerá, utilizará y/o revelará información con relación a usted, la ubicación de su smartphone y su uso de la App para:

1. poder proporcionarle la funcionalidad de la App,
2. permitirle participar en actividades iniciadas a través de la App,
3. mantenerle informado sobre la App y otros servicios de Pioneer y
4. analizar, hacer funcionar, dar soporte, mantener y mejorar la App.

Pioneer ha implementado medidas razonables y apropiadas para tratar la información de forma segura y de acuerdo con la Política de privacidad y para ayudar a impedir que dicha información sea revelada a personas no descritas en la Política de privacidad.

Pioneer selecciona proveedores de servicio que cree que ofrecen suficientes garantías con relación a la seguridad. Pioneer protege su información personal a través de acuerdos de procesamiento de datos con terceros que proporcionan servicios a Pioneer. Aunque Pioneer hace todos los esfuerzos posibles para proteger su información personal y su privacidad, Pioneer no puede garantizar la seguridad absoluta de dicha información.

16. INDEMNIZACIÓN.

Usted deberá defender, indemnizar y eximir de toda responsabilidad a cada uno de los miembros del Grupo Pioneer frente a cualquier daño, pérdida, coste o gasto (incluyendo honorarios y costas de abogados, en la extensión máxima permitida por las leyes que le sean aplicables) incurridos en conexión con cualquier reclamación, demanda o acción (“Reclamación”) de terceros iniciada o impuesta contra cualquiera de las partes del Grupo Pioneer y resultante, relacionada o conectada con el supuesto incumplimiento por su parte del presente Contrato. Si usted fuera obligado a proporcionar una indemnización en conformidad con esta cláusula, Pioneer podrá, a su exclusiva y absoluta discreción, controlar la disposición de cualquier Reclamación corriendo usted con todos los gastos. Sin limitación de lo anterior, usted no podrá llegar a un acuerdo, comprometer o disponer en cualquier otro modo de ninguna Reclamación sin el consentimiento previo por escrito de Pioneer.

17. TERCERAS PARTES BENEFICIARIAS.

Usted reconoce y acepta que, según sea aplicable, Apple Inc. y las filiales de Apple Inc., y Google Inc. y las filiales de Google Inc. son terceras partes beneficiarias del presente Contrato y que, mediante su aceptación de los términos y condiciones de este Contrato, según sea aplicable, Apple Inc. y las filiales de Apple Inc., y Google Inc. y las filiales de Google Inc. tendrán derecho (y se considerará que han aceptado el derecho) a hacer valer este Contrato contra usted como terceras partes beneficiarias del mismo.

18. RESTRICCIONES A LAS EXPORTACIONES.

Usted reconoce que la App está sujeta a las leyes y normativas sobre el control de las exportaciones de los Estados Unidos y cualquier modificación de las mismas, y que podría incluir datos técnicos sujetos a las restricciones a la exportación y reexportación impuestas por la ley. Usted acepta no exportar ni reexportar la App, directa o indirectamente, a ningún país que esté sujeto a las restricciones estadounidenses sobre las exportaciones o en incumplimiento de las leyes y normativas de los Estados Unidos o de la(s) jurisdicción(es) en la(s) que se obtuvo legalmente la App. Sin limitación de lo anterior, usted representa y garantiza que la App no será exportada ni reexportada a ningún país sometido a embargo por los Estados Unidos ni a ninguna persona que aparezca en la lista de Nacionales especialmente designados del Departamento del Tesoro de los EE. UU. o en las listas de personas o entidades no permitidas del Departamento de Comercio de los EE. UU. Al usar la App, usted representa y garantiza que no se encuentra localizado en ninguno de esos países ni en ninguna de esas listas. También acepta que no utilizará la App para ningún fin prohibido por las leyes japonesas, estadounidenses o de la Unión Europea o por las leyes de la(s) jurisdicción(es) en la(s) que se obtuvo legalmente la App incluyendo, sin limitación, el desarrollo, el diseño, la fabricación o la producción de misiles o armas nucleares, químicas o biológicas.

19. USUARIOS FINALES DEL GOBIERNO.

Con relación a los usuarios finales del gobierno de los Estados Unidos, la App es “software informático comercial” o “documentación de software informático comercial” según se definen dichos términos en 48 C.F.R. 252.227-7014(a)(1) (2007) y 252.227-7014(a)(5) (2007). Los derechos del gobierno de los EE. UU. con relación a la App están limitados por el presente Contrato de acuerdo con FAR §§ 12.212 (Software informático) (1995) y 12.211 (Datos técnicos) (1995) y/o DFAR 227.7202-3, según sea aplicable. Como tal, la licencia de la App se concede a los usuarios finales del gobierno de los EE. UU.: (a) únicamente como “Artículos comerciales” según se define generalmente este término en FAR 2.101 y según lo incorporado en DFAR 212.102; y (b) con solamente los derechos limitados concedidos al público de acuerdo con el presente Contrato. Bajo circunstancia alguna, se otorga al gobierno de los EE. UU. ni a sus usuarios finales ningún derecho superior a los concedidos a otros usuarios y establecidos en este Contrato.

20. MISCELÁNEOS.

Este Contrato es vinculante y permanecerá en vigor en beneficio de Pioneer y de usted así como de los sucesores respectivos y asignatarios permitidos.

21. DIVISIBILIDAD.

Si se determinara que cualquiera de las provisiones establecidas en el presente Contrato es ilegal, inválida o no exigible, dicha determinación no afectará a la legalidad, validez o exigibilidad de las demás provisiones del mismo. En el caso de nulidad, invalidez o no exigibilidad de una o más provisiones del presente Acuerdo, las partes sustituirán la provisión afectada por una provisión válida y ejecutable con un efecto económico lo más próximo posible a la provisión deficiente.

22. NO RENUNCIA.

Cualquier renuncia, enmienda, suplementación o modificación de cualquier provisión del presente Contrato será efectiva únicamente si se hiciera por escrito y estuviera firmada por Pioneer y usted. Cualquier renuncia o cualquier incumplimiento o la falta de hacer cumplir cualquier provisión del presente Contrato no podrá interpretarse como una renuncia futura a hacer cumplir dicho término o como una renuncia a cualquier otra provisión.

23. LEGISLACIÓN APLICABLE.

Si usted es residente de cualquier estado miembro de la UE, este Contrato se regirá e interpretará de acuerdo con la legislación belga. Si usted es residente de los Estados Unidos, este Contrato se regirá e interpretará de acuerdo con la legislación del Estado de California, EE. UU. Si usted es residente de cualquier territorio fuera de los Estados Unidos o de la UE, este Contrato se regirá e interpretará de acuerdo con la legislación japonesa.

24. JURISDICCIÓN.

Las partes emplearán todos sus esfuerzos de buena fe para resolver de forma amistosa cualquier disputa o controversia que pudiera surgir de o en relación o conexión con el presente Contrato o cualquier incumplimiento del mismo.

En caso de que no pudiera llegarse a una solución amistosa, si usted es residente de un estado miembro de la UE, las partes podrán elegir resolver cualquier reclamación resultante o relacionada con este Contrato (incluyendo su redacción, interpretación, aplicabilidad, exigibilidad, ejecución e incumplimiento) y la App mediante arbitraje vinculante. Si usted es residente de un territorio distinto de un estado miembro de la UE, todas las reclamaciones deberán resolverse finalmente mediante arbitraje vinculante según lo proporcionado aquí. Si las partes acordaran resolver las reclamaciones mediante arbitraje vinculante, dicho arbitraje deberá efectuarse de acuerdo con las reglas de arbitraje de la Cámara Internacional de Comercio por parte de tres árbitros designados en conformidad con dichas reglas. Si usted es residente de un estado miembro de la UE, el arbitraje tendrá lugar en Bruselas, Bélgica, en lengua inglesa. Si usted es residente de los Estados Unidos, el arbitraje se celebrará en el Condado de Los Ángeles, California. Si usted es residente de cualquier otro territorio, el arbitraje tendrá lugar en Tokio, Japón. La decisión del arbitraje será final y vinculante para las partes y deberá incluir el razonamiento.

Para los residentes de los estados miembros de la UE, en caso de que las partes no acordaran resolver las reclamaciones mediante arbitraje, los tribunales belgas tendrán jurisdicción exclusiva para resolver todas las reclamaciones resultantes o en relación con el presente Contrato (incluyendo su redacción, interpretación, aplicabilidad, exigibilidad, ejecución e incumplimiento) y la App.

25. CONTRATO COMPLETO.

El presente Contrato constituye el acuerdo completo entre Pioneer y usted con relación al asunto del mismo. Las Secciones 7 a 21 y 24 y 25 seguirán en vigor tras la finalización de este Contrato. El término “incluyendo” significará “incluyendo sin limitación”.

26. CONTÁCTENOS.

En caso de preguntas o quejas sobre este Contrato de licencia para el usuario final, podrá ponerse en contacto con nosotros visitando el siguiente sitio web:

Contáctenos.